Ristrutturazione di un hotel
Familia Oberhofer
Interior Architecture: LAINS
Architecture: Arch. Gottfried Gruber
©Manuel Kottersteger
Hotel AUI
Maranza, Alto Adige, Italy – 2026
Un Hotel con un ritmo tutto suo
Con AUI, un hotel esistente a Maranza acquista una nuova identità: più informale, più aperta e con tanto spazio da vivere insieme.
Le montagne? Naturalmente ci sono. Ma invece di ricorrere ai soliti cliché alpini, ne portiamo l’atmosfera all’interno: legni caldi, materiali naturali, tonalità della terra e dettagli che richiamano l’Alto Adige senza copiarne il linguaggio. Familiare, eppure nuovo.
Come together
La cucina condivisa
Al piano terra, i confini tradizionali dell’hotel si dissolvono. Reception, lounge, bar, Community Kitchen e area workation confluiscono l’una nell’altra, dando vita a un unico, grande soggiorno condiviso.
Qui si fa il check-in, si cucina, si lavora, si beve un bicchiere – oppure ci si ferma semplicemente un po’ più a lungo.
La Community Kitchen svolge un ruolo speciale: mette in contatto gli ospiti e trasforma un’area funzionale dell’hotel in un vivace luogo d’incontro. Non tutto è prestabilito. Molte cose possono semplicemente accadere.
Quando l’architettura parla in dialetto
Una piccola e raccolta, come una casa dentro la casa; l’altra ampia e aperta. Realizzate in legno di abete, entrambe riprendono la linea sinuosa del logo AUI, a volte finemente incisa, altre volte traforata.
Gli elementi alpini tradizionali non vengono copiati, ma reinterpretati. L’architettura assume così il ruolo di padrona di casa: crea vicinanza, calore e un’atmosfera spontanea di condivisione, anche quando chi ospita si fa da parte.
Le due stube
JUST BE
L'area wellness
Cinque nicchie relax a forma di casa creano una sensazione di intimità all’interno dell’ampia area wellness. Allineate come piccoli chalet, offrono spazi protetti in cui ritirarsi.
All’ingresso della piscina, la familiare forma del tetto a capanna ricompare e accompagna il passaggio dall’interno verso l’esterno, fino al punto in cui acqua e paesaggio sembrano fondersi.
Smart as you are.
Ai due piani superiori, la dimensione condivisa lascia spazio al raccoglimento. Gli arredi su misura sfruttano ogni ambiente con naturalezza, mentre il legno massiccio di abete dona calore e diffonde il suo profumo naturale.
Il caratteristico verde AUI prosegue anche qui, accompagnato da accenti arancio-rossi, tessuti selezionati e carte da parati. Nascono così camere e appartamenti che non offrono soltanto spazio, ma accolgono calorosamente ogni ospite. Smart as you are.
Le camere
Many houses. One AUI.
LA FACCIATA
Per il progetto architettonico, LAINS ha coinvolto l’architetto Gottfried Gruber, in linea con l’approccio collaborativo dello studio. A lui si devono il nuovo involucro dell’edificio e la piscina.
La facciata monocromatica verde riunisce in un insieme armonioso i diversi volumi cresciuti nel tempo. Legno di abete spazzolato, profonde riquadrature e ricorrenti sagome di tetti a capanna traducono le tradizionali costruzioni in legno dell’Alto Adige in un linguaggio chiaro e contemporaneo.
Una casa che racchiude tante piccole case, regalando a ogni ospite un angolo di chalet tutto per sé.
